aklyon

...и даже не с Олегом Борисовым, а - с Эженом Ионеско

Глава без номера – «Посвящается одному парижскому спектаклю»

М и с т е р М а р т и н. Как это странно, удивительно, непостижимо! Так, значит, мадам, мы живем в одной комнате и спим в одной постели. Может быть, там-то мы и встречались?
М и с с и с М а р т и н. Как удивительно и какое совпадение! Вполне возможно, мы там и встречались и, возможно, даже вчера ночью. Но я ничего не помню, мсье!

(Эжен Ионеско, из пьесы «Лысая певица»)

В 2002 году наш театр был на гастролях во Франции. В Париже, в перерывах между выступлениями, мы гуляли по городу. Естественно, не обошли вниманием и парижские театры.

Из трех постановок, которые мы смотрели: «Амфитрион» в постановке Анатолия Васильева в «Комедии Франсез», «Чайки» какого-то приглашенного итальянца в бруковском театре «Буф дю нор» и «Лысой певицы» в театре «Юшетт» - нам больше всего понравилась последняя, по пьесе Ионеско. Интерпретация Васильева была откровенно скучна, из «Чайки» запомнились лишь наклонная сцена, покрытая травой, актер игравший Дорна (он в какой-то момент поскользнулся на сцене – и по этому моменту стало ясно: это – хороший актер), да вот, пожалуй, и все.

Истинное удовольствие получил я тогда на «Лысой певице» в маленьком театрике «Юшетт». Идет там она уже много лет, с 1953 года. Интересно, что Сергей Юрский, побывавший на спектакле в 1966 году, описывал его как «мертвый театр». Что ж, времена меняются, в «умерший материал» влилась новая кровь. К сожалению, я не запомнил имен актеров. Но глядя на игру супружескую пару Смитов, чувствовалась «выправка» опытных артистов «старой гвардии» (в Сети нашлась маленькая видео-заметка на французском языке о спектакле – часть актеров из прежней постановки восьмилетней давности, если я правильно запомнил, осталась).

Когда кончился спектакль, мы вышли из зала. А спустя некоторое время мимо нас прошла актриса, игравшая Мэри. Наверное, странно, но почему-то именно этот эпизод такой классической встречи с актером на улице после спектакля вспоминается мне чаще всего, когда мы сами выходим из стен нашего театра после отыгранных спектаклей. Такая возможность посмотреть на самих себя со стороны.

На всякий случай, для тех кто не знает или хочет освежить в памяти текст этой замечательной пьесы – вот он в Сети.

А я, собираясь в Лондон, вдруг очень захотел побывать не в обычном месте паломничества на Бейкер-стрит, в доме, где жил когда-то Шерлок Холмс, то есть служанка Мэри, а на улице, где встретились однажды в одной постели муж и жена – Элизабет и Дональд Мартины.

По пьесе, Мэри разоблачает зрителю двух супругов. Да, у них у обоих есть по хорошенькой дочери с разными глазами, но у ребенка Дональда правый глаз белый, а левый глаз красный, а у ребенка Элизабет левый глаз белый, а правый глаз красный, поэтому они не Дональд и Элизабет, сколько бы они не думали о том, что они Дональд и Элизабет...

Я же совершил свое собственное разоблачение: дело в том, что на улице Бромфильд стоят только трехэтажные дома. И в доме номер девятнадцать по этой улице нет ни пятого этажа, ни восемнадцатой квартиры:

Но зато на этой улице стоят опрятные домики с окнами, в которые стоит заглянуть:

( Другие лондонские окна )

Собака в окне запечатлена в том районе, где некогда находилось здание театра «Юнити», в котором наш старый знакомый гид по английской столице Питер Брук произнес однажды пламенную речь, обличающую капиталистическое общество.

О «пламенных ораторах» и пойдет речь в моем следующем посте.

Продолжение следует.

Все впечатления о поездке