Знал ли я, однажды в автобусе случайно открыв роман Меира Шалева «Как несколько дней», как он перевернет мою жизнь?
Что я и много лет спустя не смогу назвать ничего другого в современной мировой литературе, что задевало бы меня так же сильно и глубоко?
Что я когда-нибудь буду играть в спектакле по этому роману и радоваться возможности представлять этот великий текст со сцены (как когда-то радовался я, представляя со сцены на иврите стихи Бродского в спектакле «Убийство на берегу моря»!)?
Иногда я жалею, что не могу посмотреть этот спектакль со стороны.
Или, даже, не совсем так: я жалею, что так трудно мне писать о нем, именно потому, что я не вижу его со стороны.
В своей воображаемой рецензии я бы обязательно написал о тех деревянных досках, торчащих по краям сцены угрожающими трезубцами: вилы в руках Юдит, ломающаяся ветка, «как разгневанная богиня» оборвавшая ее жизнь – эти судьбоносные предметы предопределены в декорации спектакля с самого начала и до самого конца.
Вообще, мне нравится, когда рецензенты находят скрытые метафоры в нашем спектакле. Например, очень хорошо это удалось Михаэлю Хендельзальцу, когда он сравнил нашу интерпретацию со сплетенной косой.
Полагаю, что можно находить и другие метафоры, которыми пропитан сценический воздух.
И на сцене, и в жизни.
Помните венецианские бумажные кораблики вот из этого поста?
Вы можете увидеть их на нескольких фотографиях спектакля вот в этом вот трейлере, под замечательную музыку нашего музыканта Бори Зимина:
А если еще не видели самого спектакля, или хотите посмотреть его повторно: ждем вас на следующей неделе, 16 и 18 мая, в иерусалимском театре «Хан»!

Что я и много лет спустя не смогу назвать ничего другого в современной мировой литературе, что задевало бы меня так же сильно и глубоко?
Что я когда-нибудь буду играть в спектакле по этому роману и радоваться возможности представлять этот великий текст со сцены (как когда-то радовался я, представляя со сцены на иврите стихи Бродского в спектакле «Убийство на берегу моря»!)?
Иногда я жалею, что не могу посмотреть этот спектакль со стороны.
Или, даже, не совсем так: я жалею, что так трудно мне писать о нем, именно потому, что я не вижу его со стороны.
В своей воображаемой рецензии я бы обязательно написал о тех деревянных досках, торчащих по краям сцены угрожающими трезубцами: вилы в руках Юдит, ломающаяся ветка, «как разгневанная богиня» оборвавшая ее жизнь – эти судьбоносные предметы предопределены в декорации спектакля с самого начала и до самого конца.
Вообще, мне нравится, когда рецензенты находят скрытые метафоры в нашем спектакле. Например, очень хорошо это удалось Михаэлю Хендельзальцу, когда он сравнил нашу интерпретацию со сплетенной косой.
Полагаю, что можно находить и другие метафоры, которыми пропитан сценический воздух.
И на сцене, и в жизни.
Помните венецианские бумажные кораблики вот из этого поста?
Вы можете увидеть их на нескольких фотографиях спектакля вот в этом вот трейлере, под замечательную музыку нашего музыканта Бори Зимина:
А если еще не видели самого спектакля, или хотите посмотреть его повторно: ждем вас на следующей неделе, 16 и 18 мая, в иерусалимском театре «Хан»!
