Вы ругайтесь, господа, ругайтесь!

Как-то я читал заметку, в которой сообщалось о неком ученом, развенчивающем теории Фрейда. Что, дескать, наше сознание не вытесняет травмировавшие нас события, а, наоборот, – фокусируется на них. И наши оговорки могут быть вполне случайны. И ярость и гнев, вымещенные на окружающих или близких людях, вовсе не являются защитной реакцией психики перед неврозом. Наоборот, брань и ругательства лишь накаляют атмосферу, делая хуже, как источающему злобу, так и ее объекту.

Не знаю, как насчет последнего пункта. Но вот когда на меня бранится жена, она делает это так мило, что атмосфера между нами сразу теплеет.

Я сделаю что-нибудь не то, например. Ну, не прослежу за молоком, и оно убежит. Или ребенка уроню. Или пошлет она меня на рынок за курицей, а я вместо курицы воду принесу.

И она ка-ак начнет!

«Чтоб в тебя влюбился ангел смерти! Чтоб вы друг друга проглотили и оба подавились! Чтоб твоя душа вселилась в кошку и ее укусила собака! Чтоб из твоего пупка росла свекла и лук, и чтоб мочился ты борщом! Чтоб ты каждый день ел рубленую печёнку с луком, жирную селёдку, бульон с клёцками, карпа с хреном, тушеное с цимесом, оладьи, чай с лимоном – и чтоб давился каждым куском!». И так далее, в том же гастрономическо-физиологическом духе.

Ну, и я, конечно, в долгу не остаюсь.

«Чтоб тебя переехало колесом по мозгам! Повесься на веревочке из сахара – будет у тебя сладкая смерть! Чтоб каждый день точил тебя червь, а по субботам – семь червей!», – кричу я ей в отместку. Эх, хорошо мы с ней ругаемся. Душевно.

А, да, забыл сказать. Жена-то у меня сценическая. Мадам Шмендрик звать. Чистокровная хеломчанка. Поэтому она могла бы это все говорить как-нибудь так:

«Дэр малэхамОвэс зол зих ин дир фарлИбм! Золт ир Эйнэр дэм Андэрн Айншлинген ун Эйнэр митн Андэрн зих дэрвЭргн! Дайн нэшОмэ зол арАйнгейн ин а кац, ун а hунт зол ир а бис тон! Золн дир ваксн бУрикес ун цИбэлэх фун пУпик, ун золст пишн мит боршт! Эсн зОлсту геhАктэ лЭбэр мит цИбэлэс, шмАлцhэринг, ёйх мит кнЭйдлэх, карп мит хрэйн, Айнгедэмфтс мит цИмэс, лАткес, тэй мит цитрИн йедн тог – ун золст зих мит йедн бис дэрштИкн!»

А я бы отвечал: «HЭйнг дих Уф аф а цУкерштрикл, вэсту hобм а зисн тойт! Эсн зол дих Алэ тог а вОрэм, ун шАбэс – зибм!».

Все эти ругательства и многие другие можно прочитать в книге Иосифа Гури «Чтоб нам слышать только добрые вести». Добрая часть из них приводится вот здесь.

Выбирайте любимые ругательства и ругайтесь на здоровье. Или, проще говоря, золст бЭсэр лэбм - ун мУчен зих.

Вы ругайтесь, господа, ругайтесь!

Как-то я читал заметку, в которой сообщалось о неком ученом, развенчивающем теории Фрейда. Что, дескать, наше сознание не вытесняет травмировавшие нас события, а, наоборот, – фокусируется на них. И наши оговорки могут быть вполне случайны. И ярость и гнев, вымещенные на окружающих или близких людях, вовсе не являются защитной реакцией психики перед неврозом. Наоборот, брань и ругательства лишь накаляют атмосферу, делая хуже, как источающему злобу, так и ее объекту.

Не знаю, как насчет последнего пункта. Но вот когда на меня бранится жена, она делает это так мило, что атмосфера между нами сразу теплеет.

Я сделаю что-нибудь не то, например. Ну, не прослежу за молоком, и оно убежит. Или ребенка уроню. Или пошлет она меня на рынок за курицей, а я вместо курицы воду принесу.

И она ка-ак начнет!

«Чтоб в тебя влюбился ангел смерти! Чтоб вы друг друга проглотили и оба подавились! Чтоб твоя душа вселилась в кошку и ее укусила собака! Чтоб из твоего пупка росла свекла и лук, и чтоб мочился ты борщом! Чтоб ты каждый день ел рубленую печёнку с луком, жирную селёдку, бульон с клёцками, карпа с хреном, тушеное с цимесом, оладьи, чай с лимоном – и чтоб давился каждым куском!». И так далее, в том же гастрономическо-физиологическом духе.

Ну, и я, конечно, в долгу не остаюсь.

«Чтоб тебя переехало колесом по мозгам! Повесься на веревочке из сахара – будет у тебя сладкая смерть! Чтоб каждый день точил тебя червь, а по субботам – семь червей!», – кричу я ей в отместку. Эх, хорошо мы с ней ругаемся. Душевно.

А, да, забыл сказать. Жена-то у меня сценическая. Мадам Шмендрик звать. Чистокровная хеломчанка. Поэтому она могла бы это все говорить как-нибудь так:

«Дэр малэхамОвэс зол зих ин дир фарлИбм! Золт ир Эйнэр дэм Андэрн Айншлинген ун Эйнэр митн Андэрн зих дэрвЭргн! Дайн нэшОмэ зол арАйнгейн ин а кац, ун а hунт зол ир а бис тон! Золн дир ваксн бУрикес ун цИбэлэх фун пУпик, ун золст пишн мит боршт! Эсн зОлсту геhАктэ лЭбэр мит цИбэлэс, шмАлцhэринг, ёйх мит кнЭйдлэх, карп мит хрэйн, Айнгедэмфтс мит цИмэс, лАткес, тэй мит цитрИн йедн тог – ун золст зих мит йедн бис дэрштИкн!»

А я бы отвечал: «HЭйнг дих Уф аф а цУкерштрикл, вэсту hобм а зисн тойт! Эсн зол дих Алэ тог а вОрэм, ун шАбэс – зибм!».

Все эти ругательства и многие другие можно прочитать в книге Иосифа Гури «Чтоб нам слышать только добрые вести». Добрая часть из них приводится вот здесь.

Выбирайте любимые ругательства и ругайтесь на здоровье. Или, проще говоря, золст бЭсэр лэбм - ун мУчен зих.